What you know you can't explain, but you feel it. You've felt it your entire life, that there's something wrong with the world. You don't know what it is, but it's there, like a splinter in your mind, driving you mad.
PmWikiFi /
XLPageThis page contains the string mappings to convert PmWiki's prompts into Finnish language. ### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2' 'Locale' => 'fi_FI', ### Time format, e.g. '%Y-%m-%d %H:%M EET' 'TimeFmt' => '%d.%m.%Y %H:%M', ### Standard layout strings 'View' => 'Lue', 'Edit' => 'Muokkaa', 'History' => 'Historia', 'Attach' => 'Liitä tiedosto', 'Print' => 'Tulosta', 'Backlinks' => '', 'Login' => '', 'Logout' => '', 'Recent Changes' => 'Viimeisimmät muutokset', 'Search' => 'Haku', 'Page last modified on {$LastModified}' => 'Sivua on viimeksi muokattu {$LastModified}', 'Go' => 'Hae', 'All Recent Changes' => 'Kaikki äskeiset muutokset', # access keys # 'ak_view' => '', # 'ak_edit' => 'e', # 'ak_history' => 'h', # 'ak_attach' => '', # 'ak_print' => '', # 'ak_backlinks' => '', # 'ak_logout' => '', # 'ak_recentchanges' => 'c', ### PageTitle/LinkText technical pages (for full list see page Localization.Localization) 'RecentChanges' => '', 'AllRecentChanges' => '', 'GroupHeader' => '', 'GroupFooter' => '', 'SideBar' => '', 'GroupAttributes' => '', ### Print layout strings 'From $WikiTitle' => 'Kohteesta $WikiTitle', 'Retrieved from {$PageUrl}' => 'Sivulta {$PageUrl}', ### Page locations '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '', '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '', '{$SiteGroup}/Search' => '', '{$SiteGroup}.PageNotFound' => '', ### Browse page strings 'redirected from' => 'uudelleen ohjattu kohteesta', ### Edit page strings 'Editing {*$FullName}' => 'Muokataan {*$FullName}', 'Save' => 'Tallenna', 'Save and edit' => 'Tallenna ja muokkaa', 'Publish' => '', 'Save draft' => '', 'Save draft and edit' => '', 'Preview' => 'Esikatselu', 'Cancel' => 'Peru', 'Reset' => 'Palauta', 'Author' => 'Kirjoittaja', 'An author name is required.' => 'Kirjoittajan nimi on mainittava', 'Summary' => 'Yhteenveto', 'This is a minor edit' => 'Tämä on vähäinen muutos', 'Preview {*$FullName}' => 'Esikatselu {*$FullName}', 'End of preview -- remember to save' => 'Esikatselun loppu. Muista tallentaa', 'Page is unsaved' => 'Sivu on tallentamatta', 'Top' => 'Alkuun', # access keys # 'ak_save' => 's', # 'ak_saveedit' => 'u', # 'ak_preview' => 'p', # 'ak_savedraft' => 'd', # 'ak_textedit' => ',', # 'e_rows' => '23', # 'e_cols' => '60', ### Page history strings '{$FullName} History' => '{$FullName}n historia', 'Show minor edits' => 'Näytä vähäiset muutokset', 'Hide minor edits' => 'Kätke vähäiset muutokset', 'Show changes to markup' => 'Näytä lähdetekstin muutokset', 'Show changes to output' => 'Näytä tulosteen muutokset', 'by' => '-', 'Restore' => 'Palauta', 'Added line $DiffLines:' => 'Lisätty rivi $DiffLines:', 'Added lines $DiffLines:' => 'Lisätty rivit $DiffLines:', 'Changed line $DiffLines from:' => 'Muutettu rivi $DiffLines muodosta:', 'Changed lines $DiffLines from:' => 'Muutettu rivit $DiffLines muodosta:', 'Deleted line $DiffLines:' => 'Poistettu rivi $DiffLines:', 'Deleted lines $DiffLines:' => 'Poistettu rivit $DiffLines:', 'to:' => 'muotoon', ### Page attribute strings 'Attributes' => 'Ominaisuudet', '{$FullName} Attributes' => '{$FullName}in ominaisuudet (attributes)', 'Set new read password:' => 'Aseta uusi lukemisen salasana (read):', 'Set new edit password:' => 'Aseta uusi muokkaamisen salasana (edit):', 'Set new attribute password:' => 'Aseta uusi ominaisuuksien salasana (attr):', 'Set new publish password:' => '', 'Set new upload password:' => 'Anna uusi latausten salasana (upload):', '(set by $PWSource)' => '(asettaja $PWSource)', '(using $PWCascade password)' => '(käyttäen $PWCascade salasanaa)', '(protected)' => '', 'EnterAttributes' => "Muokkaa tämän sivun ominaisuuksia alla. Poista ominaisuus antamalla arvoksi 'clear'. Poista salasana antamalla arvoksi 'nopass'.", 'The page has an "attr" attribute and cannot be deleted.' => '', ### Authorization strings 'Name' => 'Nimi', 'Password' => 'Salasana', 'Password required' => 'Salasana on pakollinen', 'Name/password not recognized' => 'Nimeä tai salasanaa ei tunnistettu', ### Search strings 'Search Results' => 'Haun tulokset', 'SearchFor' => 'Tulokset haulle <em>$Needle</em>', 'SearchFound' => '$MatchCount sivua $MatchSearched sivun joukosta vastasi hakua.', ### Upload strings 'Attachments for' => 'Liitteet kohteelle', 'File to upload:' => 'Ladattava tiedosto:', 'Name attachment as:' => 'Anna liitteelle nimi:', 'Upload' => 'Lataa', 'Uploads' => 'Ladatut tiedostot', 'ULsuccess' => 'onnistuneesti ladattu', 'ULbadname' => 'liitteen nimi ei kelpaa', 'ULbadtype' => "Tiedostopääte '$upext' ei kelpaa", 'ULtoobig' => 'tiedosto on suurempi kuin web-palvelin sallii', 'ULtoobigext' => "tiedosto on suurempi kuin sallittu $upmax tavua tiedostoille tyyppiä '$upext'", 'ULpartial' => 'epätäydellinen tiedosto vastaanotettu', 'ULnofile' => 'tiedostoa ei ladattu', 'ULexists' => 'saman niminen tiedosto on jo olemassa', 'ULpquota' => 'ryhmän tilanvaraus ylitetty', 'ULtquota' => 'latausten tilanvaraus ylitetty', ### GuiEdit button bar 'Emphasized' => 'Kursiivi', 'Emphasized (italic)' => 'Kursiivi <i>', 'Strong' => 'Lihavoitu', 'Strong (bold)' => 'Lihavoitu <b>', 'Page link' => 'Linkki', 'Link to internal page' => 'Linkitä wikin sivulle', 'link text' => 'linkin teksti', 'Link to external page' => 'Linkitä ulkoiselle sivulle', 'file.ext' => 'tiedostonimi', 'Attach file' => 'Liitä tiedosto', 'Big text' => 'Suurenna', 'Small text' => 'Pienennä', 'Superscript' => 'Yläindeksi', 'Subscript' => 'Alaindeksi', 'Heading' => 'Otsikko', 'Subheading' => 'Alaotsikko', 'Center' => 'Keskitä', 'Unordered list' => 'Lista', 'Unordered (bullet) list' => 'Lista pallukoin', 'Ordered list' => 'Järjestetty lista', 'Ordered (numbered) list' => 'Numeroitu lista', 'Indented text' => 'Sisennys', 'Hanging indent' => 'Riippuva sisennys', 'Horizontal rule' => 'Vaakaviiva', 'Table' => 'Taulukko', # access keys # 'ak_em' => '', # 'ak_strong' => '', ### Others '(approve sites)' => '(sivuston hyväksyminen)', 'This post has been blocked by the administrator' => 'Tämä kirjoitus on estetty ylläpitäjän toimesta', 'Address blocked from posting' => '', 'Text blocked from posting' => '', 'Password encryption' => 'Salasanan salaus', 'EditConflict' => "Sivua on muutettu sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Muokkaukset on yhdistetty alla. Tarkista ystävällisesti yhdistämisen tulos ennen kuin painat 'Tallenna'. Konfliktit, joita ei voitu ratkaista, on ympäröity <<<<<<< ja >>>>>>>.", 'EditWarning' => "Sivua on muutettu sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Jos jatkat, muiden tekemät muutokset poistetaan.", 'View changes' => 'Tarkastele muutoksia', '?invalid page name' => '', 'More information' => '', "PmWiki can't process your request" => '', 'We are sorry for any inconvenience' => '', 'Return to' => '', ### Historical 'Save as draft' => 'Tallenna luonnoksena', 'not found' => 'ei löytynyt', ## Notes # Created 2006-01-24 by Toni Helminen # Edited 2007-07-23 by tuomas.rosbergATpp.inet.fi |